Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2808

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Rawh ibn Ubada, ci ha narrato Ibn Giuraig, mi ha informato Abu az-Zubair di aver sentito Jabir ibn Abdullah —che Allah sia compiaciuto di entrambi— interrogato sui luoghi di assunzione dell'ihram (al-Mihall), ed egli rispose:

«Ho sentito...» —poi si interruppe e disse: «Credo intendesse il Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jābir indica il Profeta ﷺ come fonte delle sue conoscenze sul miqāt.

Spiegazione dei termini difficili
Miqāt

Luogo stabilito in cui chi intende compiere il pellegrinaggio o lʿumra entra nello stato di iḥrām.

Iḥrām

Stato sacro per il pellegrinaggio o lʿumra, con le relative regole e restrizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa trasmissione nel contesto delle indicazioni profetiche sui luoghi da cui i pellegrini entrano nello stato di iḥrām. L’esitazione di Jābir mostra che un trasmettitore distingue con cura ciò che ricorda con certezza da ciò che attribuisce al Profeta ﷺ. Le trasmissioni circostanti in Ṣaḥīḥ Muslim illustrano più nel dettaglio le regole del miqāt.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati su quale miqāt si applica al tuo itinerario verso la Mecca.
  2. Riferisci con precisione le affermazioni religiose e chiarisci quando non ricordi qualcosa completamente.
  3. Consulta fonti affidabili per applicare correttamente le regole dell’iḥrām.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.