Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2827

Riferito da A'isha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato 'Ubaydullah ibn 'Umar, il quale disse: Ho sentito Al-Qasim riferire da 'A'isha —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse:

«Ho profumato il Messaggero di Allah ﷺ sia per la sua uscita dallo stato di Ihram sia per il suo ingresso in esso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A’isha profumava il Profeta ﷺ prima e dopo l’ingresso nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui si osservano determinate regole durante il pellegrinaggio.

Terminare l’ihram

Uscire dallo stato rituale dopo aver compiuto i riti prescritti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui an-Nawawi, deducono da questa tradizione che applicare profumo prima di entrare nello stato di ihram è lecito e raccomandato. Il riferimento alla fine dell’ihram mostra che anche allora è lecito usare profumo. Le scuole giuridiche discutono i tempi e le circostanze precise; applicare profumo dopo essere entrati nello stato di ihram non è considerato lecito.

Lezioni per oggi
  1. Applicate il profumo prima di entrare nello stato di ihram, non dopo averlo iniziato.
  2. Imparate la sequenza dei riti del pellegrinaggio per sapere quando termina l’ihram e vengono meno le relative restrizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.