Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2828

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Muhammad ibn Hatim e Abd ibn Humaid; ha detto Abd: ci ha informato, e ha detto Ibn Hatim: ci ha riferito Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Giuraig, mi ha informato Umar ibn Abdullah ibn Urwa di aver sentito Urwa e al-Qasim raccontare da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— la quale disse: Ho profumato con le mie mani il Messaggero di Allah ﷺ con la dharira durante il Pellegrinaggio d'Addio, sia per l'ihram che per la sua conclusione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram e dopo che ne usciva.

Spiegazione dei termini difficili
Dharira

Una sostanza profumata menzionata nella tradizione.

Ihram

Lo stato consacrato in cui entra chi compie il pellegrinaggio o l’umra.

Uscita dall’ihram

La fine dello stato consacrato dopo aver compiuto i riti prescritti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che applicare profumo prima di entrare nello stato di ihram è consentito ed è una pratica profetica. Il riferimento al profumo quando si esce dall’ihram indica che esso è consentito dopo aver terminato lo stato consacrato. Ciò non significa che il profumo sia consentito durante l’ihram: restano in vigore le norme per chi è ancora in tale stato.

Lezioni per oggi
  1. Preparati all’ihram: informati prima sulle norme relative al profumo e usalo soltanto prima di entrarvi.
  2. Segui con cura la pratica profetica e distingui il periodo precedente all’ihram, quello durante l’ihram e quello successivo.
  3. Se hai dubbi sul termine dell’ihram, chiedi a una persona competente di spiegarti l’ordine dei riti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.