Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2829

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, entrambi da Ibn Uyayna – disse Zuhayr: ci ha riferito Sufyan –, ci ha riferito Uthman ibn Urwa, da suo padre, il quale disse: Chiesi ad Aisha – che Allah sia soddisfatto di lei –:

«Con che cosa hai profumato il Messaggero di Allah ﷺ quando è entrato nello stato di ihram?». Rispose: «Con il migliore dei profumi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha profumò il Profeta ﷺ con il miglior profumo prima che entrasse in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui si osservano determinate regole per l’hajj o la ʿumra.

profumo

Una sostanza aromatica applicata qui prima di entrare in ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che applicare il profumo prima di entrare in ihram è lecito e raccomandato. L’ihram inizia quando il pellegrino entra nello stato rituale previsto; il profumo applicato prima di quel momento non invalida tale passaggio. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono l’uso del profumo prima dell’ihram; dopo esservi entrati si applicano le regole che ne vietano l’uso.

Lezioni per oggi
  1. Se lo desideri, applica il profumo prima di entrare in ihram e in seguito osserva le relative regole.
  2. Nelle pratiche rituali segui la Sunna e, in caso di dubbio, chiedi a una persona competente quali siano le regole precise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.