Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2832

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abu ar-Rabi', Khalaf ibn Hisham e Qutaiba ibn Sa'id. Disse Yahya:

«Ci ha informato», mentre gli altri dissero: «Ci ha riferito» Hammad ibn Zayd, da Mansur, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: «Mi sembra ancora di vedere il luccichio del profumo sulla scriminatura dei capelli del Messaggero di Allah ﷺ mentre era in stato di ihram». E Khalaf non disse: «mentre era in stato di ihram», bensì disse: «E quello era il profumo del suo ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha vide il riflesso del profumo nei capelli del Profeta ﷺ durante l’ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui si entra per compiere il pellegrinaggio maggiore o minore, soggetto a regole specifiche.

scriminatura dei capelli

La linea in cui i capelli si dividono, lasciando visibile il cuoio capelluto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram è lecito ed è una sunnah. L’odore o le tracce visibili del profumo possono permanere dopo l’ingresso nell’ihram; la tradizione non riguarda l’applicazione di nuovo profumo quando si è già in ihram. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite consentono di usare il profumo prima dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole dell’ihram prima di iniziare il pellegrinaggio maggiore o minore.
  2. Segui la sunnah applicando il profumo prima di entrare nell’ihram.
  3. Distingui tra il profumo applicato prima dell’ihram e l’applicazione di nuovo profumo durante l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.