Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2835

Riferito da A'isha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Yunus, ci ha riferito Zuhayr, ci ha riferito al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, e da Muslim, da Masruq, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse:

«È come se vedessi ancora...», proseguendo con il resto del hadith identico alla narrazione di Waki'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha ricorda vividamente un episodio riguardante il profumo durante il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
iḥrām

Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti.

profumo

Una sostanza odorosa; il suo uso durante il pellegrinaggio dipende dal momento e dalla situazione descritti nella tradizione completa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il passo è un breve riferimento a una tradizione precedente e non offre da solo una formulazione giuridica completa. Perciò, riguardo alle norme sul profumo e sull’iḥrām, gli studiosi considerano la versione integrale; i dettagli dipendono da quando è stata applicata la sostanza profumata e se fosse ancora presente dopo l’inizio dell’iḥrām.

Lezioni per oggi
  1. Per le norme sull’iḥrām, consultate la tradizione completa e non soltanto un passo abbreviato.
  2. Se avete dubbi sull’uso del profumo durante il pellegrinaggio, chiedete a uno studioso affidabile chiarimenti sul momento preciso e sulla situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.