Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2836

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Al-Hakam, il quale ha detto: Ho sentito Ibrahim narrare da Al-Aswad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse:

«Mi sembra ancora di vedere il luccichio del profumo sulla scriminatura dei capelli del Messaggero di Allah ﷺ mentre egli era in stato di ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha vide che il Profeta ﷺ aveva del profumo addosso mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui si entra per compiere il hajj o la umra e durante il quale si osservano determinate regole.

lucentezza del profumo

Il riflesso visibile del profumo sui capelli del Profeta ﷺ.

scriminatura

La linea lungo la quale i capelli della testa vengono divisi a destra e a sinistra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che si può applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram, anche se durante l’ihram ne rimangono l’odore o tracce visibili. La tradizione riguarda il profumo applicato prima di entrare nello stato sacro; non concede un’autorizzazione generale ad applicare nuovo profumo durante l’ihram. I giuristi discutono l’applicazione precisa di questa indicazione nell’ambito delle regole del hajj e della umra, ma distinguono tra l’applicazione del profumo prima di entrare nell’ihram e quella successiva all’ingresso nello stato di ihram.

Lezioni per oggi
  1. Applica il profumo prima di entrare nell’ihram e informati in anticipo sulle regole da seguire in seguito.
  2. Distingui tra il profumo applicato prima dell’ihram e quello applicato mentre si è in stato di ihram.
  3. Segui con attenzione la pratica profetica e, in caso di dubbio, chiedi spiegazioni a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.