Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2838

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, mi ha riferito Ishaq ibn Mansur —che è as-Saluli—, ci ha riferito Ibrahim ibn Yusuf —che è figlio di Ishaq ibn Abi Ishaq as-Sabi'i—, da suo padre, da suo nonno Ishaq, che udì Ibn al-Aswad menzionare da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse:

«Quando il Messaggero di Allah ﷺ intendeva entrare nello stato di ihram, si profumava con la migliore fragranza che trovava, e in seguito vedevo il luccichio dell'olio sulla sua testa e sulla sua barba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si profumava prima di entrare nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro del pellegrinaggio hajj o umrah, che inizia con l’intenzione e ha regole specifiche.

profumarsi

Applicare una sostanza profumata; in questo caso avvenne prima di entrare nello stato di ihram.

lucentezza dell’olio

La lucentezza visibile sulla testa e sulla barba del Profeta ﷺ dopo essersi curato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che profumarsi prima di entrare nello stato di ihram è sunnah. L’odore o le tracce di profumo ancora visibili dopo l’ingresso nell’ihram non lo invalidano: Aisha riferisce di aver visto anche in seguito la lucentezza sulla testa e sulla barba del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono separatamente i dettagli dell’applicazione e l’uso del profumo dopo l’inizio dell’ihram; questa tradizione riguarda l’applicazione prima di quel momento.

Lezioni per oggi
  1. Applicate il profumo prima di entrare nell’ihram e rispettatene le regole.
  2. Imparate i riti di hajj e umrah da tradizioni affidabili e metteteli in pratica con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.