Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2840

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, che disse: Ci informò al-Dahhak ibn Makhlad, Abu Asim, che disse: Ci narrò Sufyan, da al-Hasan ibn Ubaidullah, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso hadith attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori che trasmettono un hadith da una persona alla successiva.

hadith dal contenuto equivalente

Una trasmissione con lo stesso contenuto della versione a cui si fa riferimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano importanti le catene multiple e le versioni dal contenuto equivalente per verificare e confrontare le trasmissioni. Questo passo non introduce di per sé una nuova regola pratica sul pellegrinaggio; a determinarla è il contenuto dell’hadith a cui rimanda.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un breve rimando come questo insieme alla trasmissione a cui rinvia.
  2. Quando studi gli hadith, presta attenzione non solo al testo, ma anche alla catena dei trasmettitori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.