Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2841

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Ahmad ibn Mani' e Yaqub al-Dawraqi, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hushaim, ci ha informato Mansur, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale ha detto:

«Profumavo il Profeta ﷺ con un profumo contenente muschio prima che entrasse nello stato di ihram e nel Giorno del Sacrificio, prima che compisse la circumambulazione della Casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima di entrare nell’ihram e prima del tawaf nel Giorno del Sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino si impegna a osservare determinate pratiche e divieti del pellegrinaggio.

Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, in cui i pellegrini compiono il sacrificio e importanti riti del pellegrinaggio.

tawaf

Il compiere sette giri attorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che applicare il profumo prima di entrare nell’ihram è permesso ed è una pratica della Sunna. Il riferimento al profumo prima del tawaf nel Giorno del Sacrificio riguarda il momento in cui il pellegrino ha già terminato le restrizioni dell’ihram. Le scuole giuridiche discutono i dettagli relativi al momento e al modo di applicare il profumo; questa tradizione è considerata una prova a favore del profumo prima dell’ihram e dopo la fine dello stato sacro.

Lezioni per oggi
  1. Applica il profumo prima di entrare nell’ihram; in seguito rispetta le regole previste per lo stato sacro.
  2. Impara la sequenza dei riti del pellegrinaggio per sapere quando terminano le restrizioni dell’ihram.
  3. Segui attentamente la Sunna e basa il tuo pellegrinaggio su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.