Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2853

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba, da Malik, da Zayd ibn Aslam, da 'Ata' ibn Yasar, da Abu Qatada —che Allah sia soddisfatto di lui— riguardo all'asino selvatico. È simile al hadith di Abu an-Nadr, tranne per il fatto che nella narrazione di Zayd ibn Aslam si riporta che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Avete con voi qualcosa della sua carne?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ai suoi compagni se fosse rimasta della carne di asino selvatico.

Spiegazione dei termini difficili
asino selvatico

Un animale selvatico che, in questa trasmissione, fu cacciato da Abū Qatāda.

iḥrām

Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai resoconti sulla caccia di Abū Qatāda durante il pellegrinaggio. Ne deducono che chi è in iḥrām non caccia personalmente animali selvatici, ma può mangiare la carne di un animale cacciato da qualcuno che non è in iḥrām, a condizione che il pellegrino non abbia preso parte alla caccia. La domanda del Profeta ﷺ sulla carne è coerente con la verifica che fosse rimasto qualcosa della preda.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio sul cibo durante l’iḥrām, accertati di chi ha cacciato l’animale e se hai partecipato alla caccia.
  2. Valuta con attenzione le differenze di formulazione tra trasmissioni affidabili e leggile in relazione tra loro.
  3. Condividi con gli altri ciò che è consentito e sii trasparente sulla sua provenienza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.