Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2864

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato Hisham con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim riporta qui la stessa narrazione attraverso una catena di trasmissione diversa.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso la narrazione le une alle altre.

la stessa catena

Il riferimento alla serie di narratori menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith ritengono che menzionare diversi percorsi di trasmissione sia utile per confrontare e documentare la narrazione. Questo passaggio non aggiunge un’affermazione autonoma su un rito del pellegrinaggio; documenta la trasmissione del contenuto precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, esamina sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Leggi un riferimento breve come questo insieme alla narrazione precedente, così sarà chiaro a cosa rimanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.