Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2885

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq ha detto:

«Ci ha informato», mentre gli altri due hanno detto: «Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Amr, da Tawus e Ata, da Ibn Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi— che il Profeta ﷺ si fece applicare le coppette mentre era in stato di ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione

Trattamento in cui il sangue viene richiamato verso la superficie della pelle mediante coppette; è nota anche come hijama.

Ihram

Stato sacro in cui il pellegrino osserva le prescrizioni dell’hajj o dell’umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la coppettazione è consentita durante l’ihram. Il trattamento non annulla l’ihram; se per eseguirlo è necessario rimuovere dei capelli, si applicano le norme sulla rimozione dei capelli e la relativa compensazione. Le scuole giuridiche discutono i dettagli, compresa la questione se la coppettazione senza rimozione dei capelli sia sconsigliata.

Lezioni per oggi
  1. Se durante l’ihram hai bisogno di cure mediche, chiedi le relative norme a uno studioso competente.
  2. Se ti sottoponi alla coppettazione durante l’ihram, fai eseguire il trattamento con attenzione ed evita di rimuovere capelli senza necessità.
  3. Quando studi le norme del pellegrinaggio, basati su tradizioni attendibili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.