Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2890

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato ciò Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, i quali hanno detto: Ci ha informato Isa ibn Yunus; ci ha narrato Ibn Jurayj; mi ha informato Zaid ibn Aslam con questa stessa catena di trasmissione, dicendo:

«Abu Ayyub passò le mani su tutta la testa, muovendole in avanti e indietro». Allora Al-Miswar disse a Ibn Abbas: «Non discuterò mai più con te!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Ayyub mostra come il Profeta ﷺ passasse l’acqua su tutta la testa.

Spiegazione dei termini difficili
passare le mani sulla testa

Far scorrere le mani bagnate sulla testa durante l’abluzione rituale.

in avanti e all’indietro

Muovere le mani dalla parte anteriore della testa verso quella posteriore e poi riportarle indietro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante l’abluzione, si debba passare l’intera testa con le mani bagnate. La trasmissione descrive un modo per farlo; le scuole giuridiche discutono anche dettagli come il numero dei movimenti e il modo di riportare indietro le mani. La reazione di Miswar mostra inoltre che i Compagni rivedevano il proprio giudizio quando una trasmissione affidabile forniva un chiarimento.

Lezioni per oggi
  1. Nell’abluzione, segui la pratica profetica tramandata e passa accuratamente le mani bagnate su tutta la testa.
  2. Sii disposto a rivedere la tua posizione quando una fonte affidabile apporta nuovi chiarimenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.