Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2909

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr; ci ha narrato Jarir ibn Abd al-Hamid, da Yahya ibn Sa'id, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir ibn Abdullah —che Allah sia compiaciuto di entrambi— nel hadith di Asma bint Umays, quando partorì a Dhu al-Hulayfa: che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò ad Abu Bakr —che Allah sia compiaciuto di lui— di dirle di fare il bagno rituale e di entrare in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il parto, ad Asmā fu ordinato di compiere il ghusl e di entrare in stato di iḥrām.

Contesto e circostanze

Asmāʾ bint ʿUmays partorì a Dhū l-Ḥulayfa; in seguito il Profeta ﷺ ordinò ad Abū Bakr di dirle di compiere il ghusl e di entrare in stato di iḥrām.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo in cui tutto il corpo viene lavato con acqua.

iḥrām

Lo stato rituale in cui si entra per iniziare il ḥajj o la ʿumra e osservarne le regole.

Dhū l-Ḥulayfa

Località vicino a Medina che funge da mīqāt, il confine dal quale i pellegrini entrano in stato di iḥrām.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna che ha perdite di sangue dopo il parto può compiere il ghusl ed entrare in stato di iḥrām. Il lavaggio serve alla purificazione e non significa che il sanguinamento post-partum sia cessato, né che per questo possa tornare a pregare o compiere la circumambulazione della Kaʿba. Le scuole giuridiche trattano le norme più specifiche relative alle mestruazioni e al sanguinamento post-partum; lo stato rituale di iḥrām è autonomo e non è impedito da quel sangue.

Lezioni per oggi
  1. Se una donna partorisce durante il viaggio per il pellegrinaggio, è bene che si informi sulle norme del ghusl e dell’iḥrām.
  2. Distinguete l’ingresso nello stato di iḥrām dai riti per i quali è richiesta la purità rituale.
  3. In caso di circostanze particolari durante il ḥajj o la ʿumra, chiedete per tempo consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.