Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2907

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ayyub al-Ghaylani e Ahmad ibn Kharash. Disse Ishaq:

«Ci ha informato», e gli altri due dissero: «Ci ha riferito Abu Amir —che è Abdulmalik ibn Amr—, ci ha riferito Rabah —che è Ibn Abi Ma'ruf—, da Ata', da Ibn Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, che il Profeta ﷺ disse a Duba'ah —che Allah sia compiaciuto di lei—: "Esegui l'Hajj e poni come condizione che il tuo luogo di uscita dallo stato di ihram sarà dove mi tratterrai". E nella narrazione di Ishaq: «Ordinò a Duba'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi durante l'hajj incontra un impedimento può porre una condizione.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino entra per iniziare l'hajj o l'ʿumra e osservare determinate regole.

porre una condizione

Dichiarare all'inizio dell'hajj che il pellegrino può terminare i riti se un impedimento lo costringe a fermarsi.

momento in cui terminare i riti

La situazione in cui il pellegrino è esonerato dal proseguire i riti quando si verifica l'impedimento indicato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, entrando nello stato di ihram, il pellegrino può porre una condizione per il caso in cui un impedimento gli impedisca di compiere i riti. Ibn Qudama tratta questa condizione come una concessione riconosciuta; le scuole giuridiche divergono sui suoi effetti precisi e sulla sua applicazione. Non si tratta di un'esenzione generale dalle norme dell'hajj, ma vale quando si verifica l'impedimento specificato.

Lezioni per oggi
  1. Se una malattia o altri impedimenti possono compromettere il viaggio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di entrare nello stato di ihram.
  2. Chi desidera porre una condizione riconosciuta deve dichiararla all'inizio dei riti, non dopo che si è verificato un impedimento.
  3. Considera la condizione una concessione circoscritta a un impedimento reale, non un modo generale per abbandonare l'hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.