Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2908

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Hannad ibn as-Sari, Zuhair ibn Harb e Uthman ibn Abi Shaiba, tutti da Abda – disse Zuhair: Ci ha riferito Abda ibn Sulaiman –, da Ubaidallah ibn Umar, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha – che Allah sia soddisfatto di lei –, la quale disse: Asma bint Umais partorì Muhammad ibn Abi Bakr ad Ash-Shajara, e il Messaggero di Allah ﷺ ordinò ad Abu Bakr di dirle di fare il bagno rituale e di entrare in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna che ha perdite di sangue dopo il parto può compiere il ghusl e assumere l’ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Purificazione rituale completa, durante la quale si lava tutto il corpo con acqua.

Ihram

Lo stato sacro in cui entra il pellegrino per compiere l’hajj o l’umra.

Nifas

Perdita di sangue che si verifica dopo il parto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il nifas non impedisce a una donna di assumere l’ihram. Ella compie il ghusl e inizia i riti del pellegrinaggio, ma evita il tawaf finché le perdite di sangue continuano; una volta purificata, potrà compierlo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che le mestruazioni o il nifas non invalidano l’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Una donna che intraprende il pellegrinaggio dopo il parto può compiere il ghusl e assumere l’ihram senza aspettare che cessino le perdite di sangue.
  2. In caso di dubbi sull’ordine dei riti del pellegrinaggio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. La guida di Abu Bakr mostra quanto sia importante trasmettere con cura le indicazioni religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.