Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2956

Riferito da Jubair ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubair ibn Mut'im

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr al-Naqid, entrambi da Ibn Uyayna – ha detto Amr: ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna – da Amr, che ha sentito Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im narrare da suo padre, Jubayr ibn Mut'im, il quale disse:

«Smarii un mio cammello e andai a cercarlo nel giorno di Arafah. Vidi il Messaggero di Allah ﷺ in piedi insieme alla gente ad Arafah e dissi: 'Per Allah, costui è certamente degli Hums; cosa ci fa qui?'. Infatti i Quraysh erano annoverati tra gli Hums».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sostò ad Arafah, diversamente dall'usanza dei Quraysh.

Contesto e circostanze

Nel giorno di Arafah, Jubayr ibn Mut'im smarrì un cammello. Mentre lo cercava, vide il Profeta ﷺ sostare ad Arafah insieme alla gente. Il suo stupore derivava dall'usanza dei Quraysh, che si consideravano parte degli Hums.

Spiegazione dei termini difficili
Arafah

Il luogo in cui i pellegrini si radunano il nono giorno di Dhu al-Hijjah durante l'hajj.

Hums

Nome riferito ai Quraysh e ad alcuni gruppi che si attribuivano pratiche religiose speciali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che il Profeta ﷺ non seguiva le usanze dei Quraysh che si discostavano dall'hajj prescritto. Il suo sostare ad Arafah conferma che ciò fa parte dei riti dell'hajj e che le usanze tribali non creano eccezioni religiose. Le scuole giuridiche considerano la sosta ad Arafah un elemento essenziale dell'hajj.

Lezioni per oggi
  1. Nell'adorazione segui la pratica profetica affidabile, non un'usanza tribale o familiare.
  2. Prima dell'hajj, impara quali riti sono essenziali, affinché le tradizioni non sostituiscano gli atti prescritti.
  3. Di fronte a un'usanza religiosa sconosciuta, chiedi prove prima di accettarla come regola fissa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.