Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2975

Riferito da Imran ibn Husayn. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husayn

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; entrambi hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Humayd ibn Hilal, il quale ha detto: Ho sentito Mutarrif dire:

"'Imran ibn Husayn mi ha detto qualcosa di simile al hadith di Mu'adh".

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Imran ibn Husayn conferma la stessa narrazione attraverso una catena di trasmissione diversa.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

con lo stesso contenuto

Il messaggio corrisponde a quello della narrazione menzionata in precedenza, anche se la catena può essere diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano queste catene di trasmissione parallele una preziosa conferma della trasmissione. Il testo stesso non formula qui una disposizione distinta sui riti del pellegrinaggio; la spiegazione del contenuto va quindi riferita all’hadith di Muadh a cui si rimanda.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, annota con cura da chi hai ricevuto le informazioni.
  2. Prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ, confronta catene di trasmissione e testi con fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.