Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2978

Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husain

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, mi ha narrato Abd as-Samad, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Qatada, da Mutarrif, da Imran ibn Husain —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Compimmo il Tamattu' insieme al Messaggero di Allah ﷺ e non fu rivelato nulla nel Corano al riguardo. Poi un uomo espresse la propria opinione personale come volle. E me lo ha narrato Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ci ha narrato Ubaidullah ibn Abd al-Majid, ci ha narrato Isma'il ibn Muslim, mi ha narrato Muhammad ibn Wasi', da Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, da Imran ibn Husain —che Allah sia soddisfatto di lui— con questo stesso hadith, dicendo: Il Profeta di Allah ﷺ compì il Tamattu' e noi lo compimmo con lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il tamattu‘ e i suoi compagni fecero altrettanto con lui.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ‘umra, si esce dallo stato di ihram e in seguito si entra nuovamente in ihram per l’hajj.

Ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e si astiene da alcuni atti vietati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova che il Profeta ﷺ e i suoi compagni compirono il tamattu‘ e che un’opinione personale, da sola, non può abrogare una norma fondata sulla rivelazione. Le scuole giuridiche riconoscono il tamattu‘ come una forma valida di hajj; tuttavia, divergono sui dettagli delle norme del pellegrinaggio e del sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pianificare il viaggio, informati sulle diverse forme di hajj e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
  2. Distingui tra un testo religioso e un’opinione personale; fonda il culto su conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.