Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2987

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, ci ha narrato Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar: che Hafsa —che Allah sia soddisfatto di lei— disse:

«O Messaggero di Allah». E riportò un hadith simile a quello di Malik: «Non uscirò dallo stato di ihram finché non avrò sacrificato l'animale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hafsa racconta che il Profeta ﷺ mantenne lo stato di ihram fino a dopo il sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale con norme specifiche da osservare durante l’hajj o la ‘umrah.

animale del sacrificio

L’animale macellato come sacrificio durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nel contesto delle norme per uscire dallo stato di ihram e del momento del sacrificio. Interpretano le parole come una descrizione della scelta del Profeta ﷺ in quella situazione; le regole precise dipendono anche dal tipo di pellegrinaggio e dalle altre tradizioni pertinenti. Perciò le quattro scuole giuridiche trattano separatamente il momento in cui il pellegrino può uscire dall’ihram e gli atti necessari a tal fine.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati sulle norme valide per la forma di hajj o ‘umrah che intendi compiere e su quando uscire dall’ihram.
  2. Segui attentamente le prescrizioni del sacrificio e, se qualcosa non è chiaro, chiedi spiegazioni a uno studioso esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.