Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2994

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub e Abdullah ibn Aun al-Hilali, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abbad ibn Abbad al-Muhallabi; ci ha riferito Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar —nella narrazione di Yahya— che disse: Entrammo in stato di ihram con il Messaggero di Allah ﷺ per il Hajj Ifrad. E nella narrazione di Ibn Aun: Il Messaggero di Allah ﷺ entrò in stato di ihram per il Hajj Ifrad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar riferisce che il Profeta ﷺ compì il pellegrinaggio secondo la modalità ifrad.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino con l’intenzione di compiere l’hajj o l’umra.

ifrad

Compiere l’hajj con la sola intenzione dell’hajj, senza associarvi l’umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’ifrad è una modalità valida di hajj e che il Profeta ﷺ formulò tale intenzione. La tradizione descrive la sua intenzione al momento di entrare nello stato di ihram; da sola, non stabilisce quale modalità di hajj sia preferibile per ogni pellegrino. Le scuole giuridiche discutono i meriti di ifrad, tamattu e qiran sulla base di questa e di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Prima di entrare nello stato di ihram, stabilisci chiaramente quale modalità di pellegrinaggio intendi compiere.
  2. Prima di partire per l’hajj, apprendi da uno studioso affidabile le differenze tra ifrad, tamattu e qiran.
  3. Confronta attentamente le tradizioni e non dedurre una preferenza generale da una sola descrizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.