Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3021

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Amr an-Naqid, ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Hisham ibn Huyair, da Tawus, il quale disse: Disse Ibn Abbas: Mi disse Muawiya:

«Sapevi che ho accorciato i capelli dalla testa del Messaggero di Allah ﷺ presso al-Marwa con una lama?». Gli risposi: «Non conosco questo se non come una prova contro di te».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muʿawiya tagliò i capelli del Profeta ﷺ ad al-Marwa; Ibn ʿAbbas lo considerò una prova contro di lui.

Spiegazione dei termini difficili
al-Marwa

Una delle due colline tra le quali i pellegrini camminano durante il saʿy.

punta di freccia

Un oggetto metallico affilato usato qui per tagliare i capelli.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione riferisce che Muʿawiya tagliò i capelli dalla testa del Profeta ﷺ ad al-Marwa. Ibn ʿAbbas rispose che considerava questo un argomento contro Muʿawiya. Gli studiosi collegano questa notizia ai riti del pellegrinaggio e alla pratica di accorciare i capelli. La tradizione descrive un episodio, ma da sola non fornisce una spiegazione completa delle norme per tutti i pellegrini; a tal fine si consultano anche le altre tradizioni e le prove giuridiche islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti del pellegrinaggio da più tradizioni affidabili e metteteli in pratica con attenzione.
  2. In caso di divergenze, chiedete quali siano le prove pertinenti e ascoltate con rispetto le spiegazioni degli studiosi.
  3. Valutate con precisione le affermazioni dei Compagni e non ricavatene una regola più ampia senza consultare le altre prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.