Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3038

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb; e me lo hanno riferito Yaqub ad-Dauraqi e Ahmad ibn Uthman an-Naufali, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Asim. Entrambi lo hanno trasmesso da Ibn Juraij con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’‘umra durante il Ramadan ha la ricompensa di un hajj.

Spiegazione dei termini difficili
‘Umra

Visita alla Ka‘ba accompagnata da specifici riti, detta anche pellegrinaggio minore.

Hajj

Pellegrinaggio annuale alla Mecca, obbligatorio una volta nella vita per ogni musulmano che ne abbia la possibilità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l’‘umra durante il Ramadan equivale a un hajj quanto alla ricompensa, ma non sostituisce l’hajj obbligatorio. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano l’hajj un obbligo distinto per chi è in grado di compierlo. Questo detto incoraggia a cogliere la speciale occasione del Ramadan, senza trascurare i doveri verso la famiglia e gli altri.

Lezioni per oggi
  1. Approfitta del Ramadan per dedicarti al culto e valuta di compiere l’‘umra se ne hai la possibilità.
  2. Non intendere l’uguaglianza della ricompensa come sostituzione dell’hajj obbligatorio.
  3. Quando pianifichi gli atti di culto, tieni conto della cura e delle responsabilità verso la tua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.