Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3044

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhayr ibn Harb e 'Ubayd Allah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Yahya —che è Al-Qattan— da 'Ubayd Allah; mi ha informato Nafi', da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ trascorse la notte a Dhi Tuwa fino all'alba e poi entrò alla Mecca. Disse: E 'Abdullah era solito fare lo stesso. Nella narrazione di Ibn Sa'id si dice:

«Finché non ebbe pregato la preghiera dell'alba». Yahya disse: Oppure disse: «Finché non fu l'alba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pernottò a Dhi Tuwa ed entrò alla Mecca dopo l’alba.

Spiegazione dei termini difficili
Dhi Tuwa

Un luogo vicino alla Mecca dove il Profeta ﷺ trascorse la notte prima di entrare in città.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, se le circostanze lo consentono, è raccomandato pernottare a Dhi Tuwa quando si entra alla Mecca e accedere alla città durante il giorno. Ibn Umar seguiva questa pratica. La menzione della preghiera dell’alba in una variante della tradizione chiarisce il momento, ma non rende l’atto obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Segui l’etichetta profetica durante il pellegrinaggio, se le circostanze del viaggio lo consentono.
  2. Pianifica con cura l’arrivo alla Mecca, ma non considerare obbligatorio ciò che è raccomandato.
  3. Impara dalla cura con cui Ibn Umar seguiva la pratica del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.