Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3062

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Harmala; ha detto Abu at-Tahir: Ci ha informato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Salim, da suo padre, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ non toccava degli angoli della Casa se non l'Angolo Nero e quello adiacente in direzione delle case dei Banu Jumah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ toccava soltanto due angoli specifici della Ka‘ba durante il tawaf.

Spiegazione dei termini difficili
Angoli della Casa

Gli angoli della Ka‘ba.

Angolo Nero

L’angolo della Ka‘ba in cui è collocata la Pietra Nera.

toccare

Entrare in contatto con un angolo della Ka‘ba usando la mano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che toccare la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita durante il tawaf fa parte della Sunnah. Gli altri due angoli non vengono toccati. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa distinzione; toccarli è una pratica raccomandata e non una condizione per la validità del tawaf.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf segui la pratica tramandata e tocca la Pietra Nera, se puoi farlo senza spingere nella calca.
  2. Tocca l’Angolo Yemenita se puoi raggiungerlo in sicurezza; il tawaf resta valido anche se lo salti.
  3. Rispetta lo spazio e la sicurezza degli altri pellegrini e non spingere per raggiungere un angolo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.