Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3061

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, ci ha informato Al-Layth; e ci ha riferito Qutayba, ci ha riferito Layth, da Ibn Shihab, da Salim ibn Abdallah, da Abdallah ibn Umar, il quale disse:

«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ toccare nulla della Casa eccetto i due angoli yemeniti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar vide il Profeta ﷺ toccare soltanto i due angoli yemeniti.

Spiegazione dei termini difficili
I due angoli yemeniti

L’angolo meridionale della Kaaba e l’angolo della Pietra Nera, anch’esso sul lato rivolto verso lo Yemen.

Toccare

Toccare con la mano uno degli angoli della Kaaba durante il tawaf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che toccare i due angoli yemeniti durante il tawaf fa parte della pratica profetica. Quando è possibile, la Pietra Nera viene baciata o toccata; l’altro angolo yemenita viene toccato senza baciarlo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa sunnah, ma toccare gli angoli non è una condizione per la validità del tawaf. In caso di affollamento, si deve rinunciare a farlo per non ostacolare gli altri.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf, tocca gli angoli se puoi farlo in sicurezza, ma non spingere gli altri pellegrini per farti spazio.
  2. Segui la pratica profetica con consapevolezza ed evita azioni che potrebbero danneggiare gli altri.
  3. Ricorda che toccare un angolo è una sunnah, non una condizione per la validità del tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.