Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3063

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Khalid ibn al-Harith, da Ubaydullah, da Nafi', da Abdullah (che Allah sia compiaciuto di lui), il quale menzionò che il Messaggero di Allah ﷺ non baciava né toccava se non la Pietra Nera e l'Angolo Yemenita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il tawaf, il Profeta ﷺ toccava soltanto la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita.

Spiegazione dei termini difficili
tawaf

Il giro rituale attorno alla Kaaba durante il pellegrinaggio maggiore o minore.

Pietra Nera

La pietra situata nell’angolo orientale della Kaaba, che viene salutata o toccata all’inizio di ogni giro.

Angolo Yemenita

L’angolo della Kaaba che, nel senso del tawaf, precede la Pietra Nera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che toccare la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita fa parte della sunnah profetica. Nell’ambito di questa pratica, gli altri angoli non vengono toccati durante il tawaf. Toccare questi angoli è raccomandato, ma non è una condizione per la validità del tawaf; se la folla lo rende pericoloso o impossibile, il pellegrino prosegue il giro.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf, segui la sunnah tramandata e tocca gli angoli menzionati quando è sicuro farlo.
  2. Non farti strada tra la folla per raggiungere un angolo: il tawaf resta valido anche senza toccarlo.
  3. Impara i riti del pellegrinaggio da tradizioni affidabili e compili con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.