Sahih Muslim, hadith 3123
Riferito da Asma' bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Asma' bint Abu Bakr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ .
E me lo ha narrato Ali ibn Khashram, ci ha informato Isa ibn Yunus, da Ibn Jurayj, con questa stessa catena di trasmissione, e nella sua versione si dice: Ella disse:
«O figlio mio! Il Profeta di Allah ﷺ concesse il permesso alle sue donne».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ permise alle donne di lasciare Muzdalifa prima dell’alba.
Il luogo in cui i pellegrini trascorrono la notte dopo aver lasciato Arafat.
Una deroga concessa dal Profeta ﷺ per partire in anticipo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante l’Hajj le donne possono lasciare Muzdalifa prima dell’alba, così da evitare la calca al momento della partenza. La tradizione viene inoltre citata come fondamento per agevolazioni nei riti quando rendono il pellegrinaggio più facile senza eliminare gli atti prescritti.
- Durante l’Hajj, pianifica la partenza da Muzdalifa secondo la disposizione consentita e segui indicazioni affidabili.
- Gli organizzatori possono tenere conto delle donne e degli altri pellegrini che trarrebbero beneficio da una partenza anticipata.
- Un’agevolazione nei riti non giustifica l’omissione di altri atti prescritti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.