Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3141

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci hanno riferito Abu Khalid al-Ahmar e Ibn Idris, da Ibn Jurayj, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ lanciò i sassi contro la Jamra nel Giorno del Sacrificio in mattinata; mentre nei giorni successivi, lo faceva quando il sole declinava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno del Sacrificio, il Profeta ﷺ lanciò i sassolini al mattino.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi presso Mina in cui i pellegrini lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijjah, in cui ricorre la festa del sacrificio.

Il sole era calato

Il sole aveva superato il suo punto più alto nel cielo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova dell’orario del lancio dei sassolini: nel Giorno del Sacrificio il Profeta ﷺ lo compì al mattino, mentre nei giorni successivi lo compì dopo mezzogiorno. Le scuole giuridiche considerano il lancio dopo mezzogiorno in quei giorni la pratica prescritta; tra gli studiosi si discute inoltre di possibili eccezioni in caso di affollamento o necessità.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, segui gli orari e la sequenza dei riti tramandati.
  2. Prima di partire, impara le regole pratiche del lancio dei sassolini, così da compiere il rito con calma e attenzione.
  3. Rispetta gli altri pellegrini e segui le indicazioni dei responsabili del gruppo per ridurre affollamento e pericoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.