Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3140

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Muhammad ibn Hatim e Abd ibn Humaid; ha detto Ibn Hatim: Ci ha riferito Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Giuraig, ci ha informato Abu az-Zubair di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Ho visto il Profeta ﷺ lapidare la Jamrah con sassolini simili a quelli usati nel gioco dell'al-khadhf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lanciò contro la jamara sassolini piccoli quanto quelli di una fionda.

Spiegazione dei termini difficili
jamara

Uno dei luoghi contrassegnati presso Mina, contro cui i pellegrini lanciano sassolini durante il hajj.

sassolini da fionda

Piccoli sassi che si possono scagliare con le dita; il paragone descrive le loro dimensioni ridotte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la sunnah, nel lancio contro le jamarat, prescrive sassolini piccoli e non pietre grandi. La tradizione descrive gli oggetti da lanciare e sostiene il rispetto del modo di agire profetico; le norme precise dei riti sono approfondite nella giurisprudenza delle diverse scuole.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura i riti del hajj basandovi su tradizioni affidabili.
  2. Per il lancio usate sassolini piccoli e seguite il modo rituale prescritto.
  3. Durante il hajj concentratevi sull’obbedienza ad Allah ed evitate eccessi superflui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.