Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3150

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba; ci hanno riferito Waki' e Abu Dawud al-Tayalisi, da Shu'ba, da Yahya ibn al-Husain, da sua nonna, che ella udì il Profeta ﷺ durante il Pellegrinaggio d'Addio invocare tre volte per coloro che si rasarono la testa e una volta per coloro che si accorciarono i capelli. E Waki' non menzionò «durante il Pellegrinaggio d'Addio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò tre volte per chi si radeva la testa e una volta per chi accorciava i capelli.

Spiegazione dei termini difficili
rasatura completa

Radersi completamente la testa dopo i riti del pellegrinaggio.

accorciare i capelli

Tagliare i capelli più corti invece di rasarli completamente.

Pellegrinaggio d'Addio

L'ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la rasatura completa della testa per gli uomini durante il pellegrinaggio abbia un merito particolare, poiché il Profeta ﷺ pregò ripetutamente per essa. Anche accorciare i capelli è consentito ed è menzionato nella supplica. Le scuole giuridiche discutono la scelta tra rasatura e accorciamento nell'ambito delle norme del pellegrinaggio; questa narrazione sottolinea il merito aggiuntivo della rasatura.

Lezioni per oggi
  1. Impara le norme sulla rasatura o sull'accorciamento dei capelli prima di compiere i riti del pellegrinaggio.
  2. Riconosci il valore di entrambe le pratiche consentite, rasatura e accorciamento, e segui attentamente le norme vigenti.
  3. Lasciati ispirare dalle suppliche del Profeta ﷺ a chiedere ad Allah benedizione e accettazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.