Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3151

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id: Ci ha narrato Ya'qub, ovvero Ibn 'Abd ar-Rahman al-Qari; e ci ha narrato Qutayba: Ci ha narrato Hatim —cioè Ibn Isma'il—, entrambi da Musa ibn 'Uqba, da Nafi', da Ibn 'Umar: Che il Messaggero di Allah ﷺ si rase la testa durante il Pellegrinaggio d'Addio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio d’Addio, il Profeta ﷺ si rasò la testa.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

Il pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ nell’ultimo anno della sua vita.

si rasò la testa

Rimosse i capelli della testa rasandoli, come parte dei riti del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che rasare completamente la testa dopo il pellegrinaggio è un modo valido per completare il rito di uscita dallo stato di ihram. Le scuole giuridiche riconoscono sia la rasatura sia l’accorciamento dei capelli; per gli uomini la rasatura è preferibile, mentre le donne accorciano i capelli e non si rasano la testa.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, imparate l’ordine dei riti del pellegrinaggio attraverso tradizioni affidabili.
  2. Per concludere il pellegrinaggio, seguite gli atti prescritti e, in caso di dubbi, chiedete spiegazioni a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.