Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3162

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى فَجَاءَهُ رَجُلٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ibn Abi Umar e Abd ibn Humaid, da Abd al-Razzaq, da Ma'mar, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ su una cammella a Mina, e un uomo si avvicinò a lui. Con lo stesso significato del hadith di Ibn Uyaina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il pellegrinaggio, il Profeta ﷺ era su un cammello a Mina.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca in cui i pellegrini soggiornano e compiono i riti durante l’hajj.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno tramandato l’hadith da una generazione all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una descrizione del Profeta ﷺ durante l’hajj: si trovava a Mina su una cavalcatura e le persone potevano avvicinarsi a lui. Il testo non riporta per intero la risposta alla domanda dell’uomo; per conoscerla occorre consultare le versioni correlate insieme al resto della conversazione. Le scuole giuridiche utilizzano tradizioni di questo tipo sui riti dell’hajj insieme agli altri testi autentici.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti dell’hajj attraverso tradizioni autentiche sulla pratica del Profeta ﷺ.
  2. Fate domande quando avete bisogno di chiarimenti su un atto religioso.
  3. Quando spiegate un hadith, presentate solo conclusioni supportate dal testo e da commenti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.