Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3195

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta una catena aggiuntiva per un hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

con questa catena di trasmissione

Attraverso la stessa successione di persone menzionata nella trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse catene attraverso cui viene trasmessa la stessa narrazione: esse possono confermare la trasmissione e aiutare a confrontare la formulazione precisa. Questa breve menzione non aggiunge una disposizione giuridica autonoma; a tal fine si esaminano il contenuto dell’hadith precedente e le prove pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si presti attenzione non solo al contenuto, ma anche alla catena di trasmissione indicata.
  2. Si distingua una catena aggiuntiva da una nuova affermazione autonoma.
  3. Per una questione giuridica, si consultino il testo completo della trasmissione precedente e il commento degli studiosi competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.