Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 320

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Minjab ibn al-Harith al-Tamimi, ci ha informato Ali ibn Mushir, da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso testo attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al testo sia all’isnad. Una via di trasmissione aggiuntiva può aiutare a confrontare la trasmissione e a stabilire la formulazione precisa. Qui l’espressione «lo stesso» indica che il contenuto corrisponde a una versione menzionata in precedenza; questo frammento, di per sé, non contiene una nuova affermazione né una prescrizione giuridica pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, presta attenzione alla fonte e riporta le parole con precisione.
  2. Confronta le catene di trasmissione correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.