Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3220

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Sa'id ibn Mansur e Abu Bakr ibn Abi Shayba —e la formulazione è di Sa'id— dicendo: Ci ha riferito Sufyan, da Ibn Tawus, da suo padre, da Ibn Abbas, il quale disse: Fu ordinato alla gente che il loro ultimo atto fosse presso la Casa [la Kaaba], eccetto che fu concessa una dispensa alla donna mestruata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’ultima azione del pellegrino è il tawaf attorno alla Ka‘ba, tranne per la donna mestruata.

Spiegazione dei termini difficili
la Casa

La Ka‘ba alla Mecca.

ultima azione presso la Casa

Il tawaf di commiato: il giro attorno alla Ka‘ba al termine del pellegrinaggio.

agevolazione

L’esenzione dal tawaf di commiato per la donna mestruata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tawaf di commiato è prescritto per i pellegrini e che la donna mestruata ne è esentata. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa eccezione; non è tenuta a rimandare il tawaf fino alla fine delle mestruazioni. L’esenzione riguarda il tawaf di commiato, non gli altri riti del pellegrinaggio che la sua condizione le consente di compiere.

Lezioni per oggi
  1. Programma il tawaf di commiato come ultima pratica del pellegrinaggio prima di lasciare la Mecca.
  2. Una pellegrina mestruata non è tenuta a compiere il tawaf di commiato e, in base a questa esenzione, può partire.
  3. Impara in anticipo le norme del pellegrinaggio, così da sapere quali disposizioni si applicano se la tua situazione cambia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.