Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3221

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Jurayj, mi ha informato Al-Hasan ibn Muslim, da Tawus, il quale disse: Ero con Ibn Abbas quando Zaid ibn Thabit gli disse:

«Emetti forse il verdetto religioso che la donna mestruata possa partire prima che il suo ultimo atto sia presso la Casa?». Ibn Abbas gli rispose: «Se non credi, chiedi alla tal donna degli Ansar se il Messaggero di Allah ﷺ le abbia ordinato ciò». Allora Zaid ibn Thabit tornò da Ibn Abbas ridendo e dicendo: «Vedo che non hai detto altro che la verità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una pellegrina con le mestruazioni non deve compiere il tawaf di commiato.

Spiegazione dei termini difficili
donna con le mestruazioni

Una donna che in quel momento ha le mestruazioni.

la Casa

La Kaaba a La Mecca.

ultima visita alla Casa

Il tawaf di commiato: i giri intorno alla Kaaba che i pellegrini compiono alla fine della loro permanenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che una donna a cui iniziano le mestruazioni dopo aver compiuto i riti del pellegrinaggio può lasciare La Mecca senza effettuare il tawaf di commiato. L’hadith mostra inoltre come i Compagni verificassero un giudizio giuridico alla luce della pratica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche riconoscono questa esenzione; il tawaf di commiato non è obbligatorio per una donna con le mestruazioni.

Lezioni per oggi
  1. Chi pianifica un pellegrinaggio può informarsi in anticipo sui riti che non si applicano durante le mestruazioni.
  2. In caso di dubbio, chiedi chiarimenti a una persona esperta e valuta i giudizi giuridici sulla base di conoscenze affidabili.
  3. Considera le esenzioni religiose come una misericordia e non trasformarle inutilmente in un peso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.