Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3273

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha riferito Hammad, da 'Amr, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una narrazione simile viene trasmessa attraverso la stessa catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di narratori che hanno trasmesso l’hadith da una persona alla successiva.

Hadith simile

Una narrazione il cui contenuto corrisponde a quello di un’altra versione, senza che le parole debbano necessariamente essere identiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith ritengono che menzioni di percorsi paralleli di trasmissione siano utili per confrontare la trasmissione e le varianti di un resoconto. Il passo, di per sé, non stabilisce una norma distinta sul pellegrinaggio; a tal fine è necessario conoscere il contenuto dell’hadith citato.

Lezioni per oggi
  1. Quando studiate gli hadith, annotate non solo il contenuto, ma anche la catena di trasmettitori indicata.
  2. Confrontate attentamente le diverse versioni e non attribuite alla fonte una differenza di contenuto senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.