Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3282

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nafi', da Abdullah ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ fece inginocchiare la sua cammella ad Al-Batha', situata a Dhu'l-Hulaifa, e vi pregò. E Abdullah ibn Umar era solito fare altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si fermò a Dhu’l-Hulaifa e vi pregò; Ibn Umar seguì il suo esempio.

Spiegazione dei termini difficili
Dhu’l-Hulaifa

Località vicino a Medina in cui i pellegrini entrano nello stato di ihram.

Al-Batha’

Luogo roccioso a Dhu’l-Hulaifa dove il Profeta ﷺ si fermò.

ihram

Stato sacro in cui il pellegrino osserva le norme del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile seguire gli atti del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio, compreso pregare nel luogo in cui egli pregò. Ibn Umar lo imitò consapevolmente, offrendo un esempio di attenta emulazione. La tradizione descrive la sua pratica, ma non rende di per sé obbligatorio pregare in quel luogo specifico.

Lezioni per oggi
  1. Imparate gli atti del pellegrinaggio da fonti affidabili e seguite l’esempio del Profeta ﷺ.
  2. Distinguete tra un atto raccomandato e meritorio e una condizione obbligatoria.
  3. Prima della partenza, informatevi sui luoghi e sulle norme relative all’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.