Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3284

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi: Mi ha narrato Anas —cioè Abu Damra— da Musa ibn Uqba, da Nafi', che quando Abdullah ibn Umar tornava dall'Hajj o dalla 'Umra, faceva inginocchiare il suo cammello ad Al-Batha, a Dhu'l-Hulaifa, nello stesso luogo in cui era solito fermarsi il Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar seguì la consuetudine del Profeta ﷺ al suo ritorno.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Bat-ha’

Un luogo aperto e pietroso dove ci si poteva fermare.

Dhu al-Hulayfa

Un luogo vicino a Medina, noto anche come punto di partenza per il pellegrinaggio.

Far inginocchiare il cammello

Far inginocchiare il cammello per fermarsi lì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono nel comportamento di Ibn Umar la sua scrupolosa imitazione del Profeta ﷺ. La trasmissione mostra che è meritorio seguire una consuetudine legata al Profeta ﷺ, ma non fa della sosta in quel luogo una parte obbligatoria dell’hajj o dell’umra.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le note pratiche della sunnah relative all’hajj e all’umra e seguitele con consapevolezza.
  2. Distinguete tra l’imitazione raccomandata e un rito obbligatorio.
  3. Mostrate amore per il Profeta ﷺ seguendo con scrupolo il suo esempio tramandato autenticamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.