Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3299

Riferito da Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, entrambi da Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; ci ha riferito mio padre, da Salih, da Abd ar-Rahman ibn Humaid, che udì Umar ibn Abd al-Aziz interrogare as-Sa'ib ibn Yazid. As-Sa'ib disse: Ho udito al-Ala' ibn al-Hadrami dire: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Tre notti è quanto il Muhajir soggiorna alla Mecca dopo il ritorno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un muhajir non soggiorna a Mecca per più di tre notti dopo il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
muhajir

Una persona emigrata per la propria fede; qui si intende un emigrante che soggiorna a Mecca dopo il pellegrinaggio.

dopo la partenza

Dopo aver completato i riti del pellegrinaggio e aver lasciato Mina in direzione di Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questa affermazione in relazione alla regola secondo cui un muhajir soggiorna a Mecca soltanto tre notti dopo il pellegrinaggio. Collegano questa limitazione alla precedente emigrazione da Mecca e alla condizione particolare dei muhajirun. Le scuole giuridiche ne esaminano l'applicazione tenendo conto delle circostanze pertinenti e di altre trasmissioni; il testo non stabilisce un limite generale di soggiorno per ogni pellegrino.

Lezioni per oggi
  1. Prima del viaggio di pellegrinaggio, predisponi un piano chiaro per la partenza e il soggiorno.
  2. Distingui le regole specifiche per i muhajirun da quelle valide per i pellegrini in generale.
  3. Chiedi a uno studioso qualificato come le regole classiche si applichino alle tue circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.