Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3300

Riferito da Al-Ala ibn al-Hadrami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj e ce lo ha dettato direttamente; mi ha informato Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd che Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf gli ha riferito che Al-Sa'ib ibn Yazid gli ha riferito che Al-Ala' ibn Al-Hadrami gli ha riferito che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il soggiorno del Muhajir alla Mecca dopo aver completato i suoi riti è di tre giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un Muhājir rimane alla Mecca per tre giorni dopo aver completato i riti.

Spiegazione dei termini difficili
Muhājir

Un musulmano emigrato dalla Mecca per salvaguardare la propria fede.

riti

Gli atti prescritti del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questa tradizione in relazione alla permanenza di un Muhājir alla Mecca dopo il pellegrinaggio. I tre giorni menzionati delimitano tale permanenza dopo il completamento dei riti; la dichiarazione riguarda specificamente il Muhājir e non costituisce una regola generale per ogni pellegrino.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il pellegrinaggio, pianifica chiaramente la partenza e tieni conto del termine indicato per un Muhājir.
  2. Prima di applicare le indicazioni religiose a te stesso o ad altri, imparane attentamente il significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.