Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3351

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, tutti da Isma'il ibn Ja'far; mi ha informato al-'Ala', da suo padre, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il Messia verrà da oriente con l'intenzione di dirigersi verso Medina, fino a fermarsi alle spalle del monte Uhud. Allora gli angeli volgeranno il suo volto verso la Siria (al-Sham), ed è lì che perirà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli angeli respingono il Dajjal da Medina, dove poi trova la sua fine.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Masih

Qui indica il Dajjal: l’impostore che apparirà alla fine dei tempi.

Uhud

Una montagna nei pressi di Medina.

Sham

Il nome arabo della regione della Siria e del Levante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione ai resoconti secondo cui il Dajjal non può entrare a Medina e gli angeli proteggono la città. La tradizione descrive il suo arrivo e la sua fine come eventi disposti da Allah; non autorizza a stabilirne autonomamente il luogo o il momento preciso.

Lezioni per oggi
  1. Confida nella protezione di Allah e cerca rifugio presso di Lui nelle prove.
  2. Impara i resoconti autentici sul Dajjal per riconoscere l’inganno e preservare la tua fede.
  3. Evita previsioni categoriche sul momento e sui dettagli degli eventi della fine dei tempi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.