Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3350

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nu'aym ibn Abdullah, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Agli ingressi di Medina vi sono angeli; né la peste né il Dajjal potranno entrarvi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli angeli proteggono Medina dalla peste e dal Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
ingressi di Medina

Le vie d’accesso e i passi montani che conducono alla città.

Dajjal

Un grande tentatore e impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà alla fine dei tempi.

peste

Una grave malattia contagiosa; il termine arabo qui si riferisce alla peste.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Medina goda di una protezione speciale concessa da Allah: gli angeli sorvegliano gli accessi e il Dajjal non entrerà in città. Nelle interpretazioni classiche, la peste è intesa come un’eccezione specifica per Medina, non come una promessa che la città sarà immune da ogni malattia o prova. L’hadith descrive una particolare protezione divina e invita i musulmani a riconoscere il rispetto dovuto a Medina.

Lezioni per oggi
  1. Parlate di Medina con rispetto e apprezzate il suo posto speciale nell’Islam.
  2. Cercate rifugio in Allah e confidate in Lui, senza trascurare le normali precauzioni contro le malattie.
  3. Informatevi sui segni dell’Ora finale attraverso fonti affidabili e non lasciatevi ingannare da affermazioni non verificate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.