Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3373

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri; mi ha narrato Harami ibn Umara; ci ha narrato Qurra, da Qatada, da Anas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ guardò verso Uhud e disse: «In verità, Uhud è una montagna che ci ama e noi la amiamo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ parlò dell’amore reciproco tra Uhud e i credenti.

Spiegazione dei termini difficili
Uhud

Una montagna famosa vicino a Medina.

ci ama

Un’espressione particolare di legame e affetto per Uhud.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione il legame speciale del Profeta ﷺ e dei suoi compagni con Medina e i suoi luoghi sacri. Le parole confermano inoltre che Allah può conferire alle creature qualità adatte alla loro natura. Gli studiosi discutono il significato preciso dell’amore di una montagna, senza equipararlo ai sentimenti umani.

Lezioni per oggi
  1. Onorate i luoghi legati alla fede, al ricordo e al culto.
  2. Parlate con affetto di Medina e dei luoghi importanti nella storia islamica.
  3. Accompagnate l’amore per i luoghi sacri con l’adorazione del solo Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.