Sahih Muslim, hadith 3378
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
E me lo hanno narrato Zuhayr ibn Harb, 'Ubayd Allah ibn Sa'id e Muhammad ibn Hatim, i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya al-Qattan, da Yahya ibn Sa'id, con questa stessa catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione registra un ulteriore percorso di trasmissione dello stesso isnad.
La catena di persone attraverso cui una hadith è stata trasmessa da una all’altra.
La successione di narratori menzionata tra il compilatore e la fonte originaria.
Gli studiosi degli hadith considerano la registrazione accurata dei diversi percorsi di trasmissione parte della verifica e della preservazione della Sunnah. L’espressione «con questa stessa catena» rimanda a un isnad menzionato in precedenza e chiarisce che questo passaggio non contiene una nuova affermazione autonoma.
- Quando studi un hadith, esamina sia il testo sia la catena dei narratori indicata.
- Registra con precisione quando una fonte rimanda a una catena menzionata in precedenza.
- Trasmetti la Sunnah con cura e distingui il testo di un hadith dalle informazioni sulla sua trasmissione.
Anche questa trasmissione adiacente menziona un percorso di trasmissione nello stesso passaggio di Sahih Muslim e aiuta a comprendere il contesto della registrazione delle catene.
Sahih Muslim · #3379 (Sahih)Questa trasmissione segue immediatamente il passaggio e mostra come Muslim documenti affiancati più percorsi e catene.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.