Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3389

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Ja'far, Ahmad ibn Mani': Ci ha narrato Isma'il ibn Ibrahim: Ci ha narrato Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar: Il Messaggero di Allah ﷺ visitava Quba' a cavallo e a piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ visitava Quba sia a cavallo sia a piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Quba

Un luogo vicino a Medina, noto per la moschea che il Profeta ﷺ visitava.

A cavallo e a piedi

Il Profeta ﷺ visitava Quba sia a cavallo sia a piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che visitare la moschea di Quba è una sunnah tramandata. Il riferimento al viaggio a cavallo e a piedi mostra che la visita non è vincolata a un solo mezzo di trasporto; la tradizione non impone di andarvi in un giorno preciso né in un modo prestabilito.

Lezioni per oggi
  1. Visitate le moschee con intenzione sincera e rispetto per il loro posto nella tradizione islamica.
  2. Per visitare Quba scegliete un modo pratico di viaggiare; la tradizione menziona sia l’andare a piedi sia a cavallo.
  3. Seguite la sunnah senza trasformare una pratica raccomandata in un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.