Sahih Muslim, hadith 3393
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Abdullah ibn Dinar, da Abdullah ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ soleva recarsi a Quba' cavalcando e a piedi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si recava a Quba sia a piedi sia a cavallo o con un altro mezzo di trasporto.
Un luogo vicino a Medina dove il Profeta ﷺ visitava una moschea.
Il Profeta ﷺ vi si recava sia in sella a un animale o con un altro mezzo di trasporto, sia a piedi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che visitare la moschea di Quba è una pratica profetica. La tradizione mostra che ci si può recare lì sia a piedi sia con un mezzo di trasporto; non rende obbligatorio un modo specifico.
- Visita Quba con rispetto e osserva il galateo della moschea.
- Scegli un modo adatto per recarti lì; la tradizione menziona sia il cammino a piedi sia il viaggio a cavallo o con un altro mezzo.
- Segui la pratica profetica senza trasformare un atto raccomandato in un obbligo per gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.