Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3395

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha raccontato Zuhayr ibn Harb, ci ha raccontato Sufyan ibn Uyaynah, da Abdullah ibn Dinar, che Ibn Umar soleva recarsi a Quba' ogni sabato e diceva: «Ho visto il Profeta ﷺ recarvisi ogni sabato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar si recava a Quba ogni sabato, seguendo l’esempio del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Quba

Un luogo vicino a Medina dove il Profeta ﷺ visitava una moschea.

ogni sabato

Un giorno fisso e ricorrente in cui Ibn Umar si recava a Quba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che visitare la moschea di Quba è una buona azione e che è raccomandabile seguire la pratica regolare del Profeta ﷺ. L’esempio di Ibn Umar sottolinea che un atto volontario può essere compiuto con regolarità; questa tradizione non rende il sabato un giorno obbligatorio per la visita.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una buona azione volontaria e persevera nel compierla senza renderla obbligatoria.
  2. Segui gli esempi profetici con conoscenza e sincerità.
  3. Visita una moschea con rispetto e rendi il culto un’abitudine regolare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.